愚人節活動的簡介與劇情翻譯:[MLTD]2018愚人节限定活动「FISHER DAYS」剧情翻译

2018年4月1日,音樂遊戲MLTD突然變成了(看)釣魚遊戲。由於內容過於草生,內含非常大量由已停運的卡片遊戲(greemas)中間產生的捏他,為了方便沒有接觸過greemas的人也能體會到被運營戳到笑點的樂趣,本文盡可能整理目前已經發現的各種捏他。

初稿發於微博,參考微博原文發出之後的回應、推特考據與kaoru的活動解析文進行修訂整理。

以下有遊戲內容劇透,建議把遊戲(看)通關了再看來參考/

第一關:劇場旁區域

https://ws1.sinaimg.cn/large/642e5359gy1fpwxvokgepj21120kue1u.jpg

· 加入人物:青羽美咲,音無小鳥

原來美咲你是釣魚小能手嗎!

小鳥的雷達梗來自龍珠的龍珠雷達,7份樂譜自然也是對應7顆龍珠了

· 特殊成就:瑠璃色金魚

https://wx4.sinaimg.cn/large/76ddde81ly1fpwi9zmkg9j21hc0u0qh8.jpg

捏他自白石紬的solo曲「瑠璃色金魚と花菖蒲」,同時也是紬的代表物

第二關:漁船區域

https://ws1.sinaimg.cn/large/642e5359gy1fpwxvcem50j21120kub1b.jpg

· 加入人物:七尾百合子

原梗來自2017年新年抽卡「あけまして!幸運招く七福神ライブガシャ」,與同期的上位活動「みんなで年越し!生っすか!?Revolution×50」為同一主題。

在生放中百合子挑戰坐上出海漁船捕撈金槍魚並親自解體的工作(gree的上位活動期間的每日活動,其中一天就是百合子挑戰解體金槍魚),其他還有讓ジュリア挑戰風雪中上雪山唱流星群等等。

原來這就是偶像嗎(X

https://wx4.sinaimg.cn/large/642e5359gy1fpwfx4nokxj20hs0m8gp6.jpg

卡名:荒波の歓迎 七尾百合子技能名:-台詞:うぅ…ふ、船って、こんなに揺れるんですね…私…冬の海を、すっかり侮っていました…。でも、負けませんからっ…が、頑張ります…!“呜呜……c,船什么的,竟然是这么晃的东西吗……我……实在是太小看……冬天的海了……不过,我不会认输的……加、加油吧……!”(譯者:MikazukiHitori)